1
00:00:22,898 --> 00:00:25,859
MERCI

2
00:01:29,682 --> 00:01:34,170
Eu și tatăl meu am moștenit meșteșugul
făcând paturi de bambus de la bunicul Daniel.

3
00:01:34,404 --> 00:01:37,483
Asta ne-a menținut familia în viață.

4
00:01:45,172 --> 00:01:49,708
Oamenii spuneau des
munca lui a fost cea mai bună,

5
00:01:50,138 --> 00:01:53,721
lustruit si de calitate superioara.

6
00:02:34,723 --> 00:02:38,379
Am fost cu multe femei în patul meu,

7
00:02:38,888 --> 00:02:42,916
dar Laura e cea
am de gând să mă căsătoresc.

8
00:06:13,070 --> 00:06:14,197
Ai!

9
00:06:14,321 --> 00:06:15,837
- Ce naiba?
- Diavolule!

10
00:06:15,862 --> 00:06:17,356
Casa de amanet tocmai a trimis un mesaj!

11
00:06:17,464 --> 00:06:19,736
animalule! Nu-mi spune
ne-ai amanetat verighetele.

12
00:06:19,761 --> 00:06:21,403
La naiba, jur că te omor!

13
00:06:21,500 --> 00:06:24,000
- Păi... doar că...
- Ce?

14
00:06:24,200 --> 00:06:27,288
Am pierdut la jocurile de noroc online...
pe internet!

15
00:06:27,445 --> 00:06:29,304
Din nou jocuri de noroc online?

16
00:06:40,325 --> 00:06:42,508
Hei, îmi pare rău.

17
00:06:42,933 --> 00:06:44,764
Chiar nu voiam să joc din nou.

18
00:06:45,126 --> 00:06:47,553
Dar doar am riscat.

19
00:06:48,269 --> 00:06:52,259
Știi că am vrut cel puțin
contribui cu ceva la nunta noastră.

20
00:06:52,771 --> 00:06:54,732
Promit, o voi primi înapoi.

21
00:06:54,757 --> 00:06:56,120
Voi găsi o cale.

22
00:06:56,145 --> 00:06:57,650
vreau să spun bine.

23
00:06:58,747 --> 00:07:01,641
Știi cât de mult
acel inel înseamnă pentru mine!

24
00:07:03,551 --> 00:07:06,806
Acesta este cel mai important suvenir
Am de la bunica.

25
00:07:07,826 --> 00:07:10,561
Bunica mea care m-a crescut!

26
00:07:11,922 --> 00:07:14,056
Ai uitat asta?

27
00:07:15,018 --> 00:07:16,539
Jur că nu am vrut să se întâmple asta.

28
00:07:16,563 --> 00:07:18,373
Chiar am crezut că o pot obține,

29
00:07:18,398 --> 00:07:20,218
dar am avut doar ghinion.

30
00:07:20,339 --> 00:07:22,484
Te rog, crede-mă, nu a fost intenția mea.

31
00:07:22,509 --> 00:07:24,637
Te voi compensa.

32
00:07:24,665 --> 00:07:25,740
Ești așa un jucător de noroc!

33
00:07:27,235 --> 00:07:30,277
Bunica mea și-a prețuit toate bijuteriile,

34
00:07:30,563 --> 00:07:31,698
și chiar l-a topit

35
00:07:31,723 --> 00:07:33,119
jos pentru a ne face verighetele.

36
00:07:34,175 --> 00:07:36,870
Și asta este ce vei face?

37
00:07:37,416 --> 00:07:38,416
Hmm?

38
00:07:40,988 --> 00:07:42,032
Îmi pare rău, bine?

39
00:07:42,056 --> 00:07:45,209
Chiar nu am vrut să se întâmple asta.

40
00:07:45,324 --> 00:07:46,833
Am crezut sincer că voi câștiga,

41
00:07:46,857 --> 00:07:48,678
dar am avut doar un noroc groaznic.

42
00:07:48,769 --> 00:07:50,617
Intențiile mele nu au fost rele.

43
00:07:50,642 --> 00:07:53,343
Este doar acel al naibii de jocuri de noroc online!

44
00:07:53,368 --> 00:07:54,928
De ce a trebuit să devină un lucru?

45
00:07:55,326 --> 00:07:56,326
La naiba!

46
00:08:01,361 --> 00:08:02,893
Am de gând să te vând.

47
00:08:02,950 --> 00:08:04,013
Ce?

48
00:08:07,862 --> 00:08:08,998
Hei, ajută-mă.

49
00:08:17,196 --> 00:08:20,720
Acum ia-mi un tricou și pantaloni scurți.

50
00:08:21,652 --> 00:08:22,774
Rapid.

51
00:08:46,468 --> 00:08:48,153
Pat de vanzare!

52
00:08:49,404 --> 00:08:50,822
Pat de vanzare!

53
00:09:30,563 --> 00:09:33,108
Tatăl meu a spus că sunt
numit Lennon pentru că

54
00:09:33,133 --> 00:09:36,029
mama mea a fost în Beatles
când era însărcinată cu mine.

55
00:09:36,518 --> 00:09:41,142
Aproape toată lumea din noi
cartierul îi iubește pe Beatles.

56
00:09:42,065 --> 00:09:47,738
Dar nu sunt un fan al numelui meu...
Nu sunt în muzică.

57
00:09:48,519 --> 00:09:51,329
Sunt pasionat de baschet.

58
00:10:02,715 --> 00:10:04,890
- Pentru tine, frate!
- O, mulțumesc, frate!

59
00:10:05,932 --> 00:10:08,747
- Am nevoie de aproximativ 30 de minute să mă întind.
- Doar 30 de minute!

60
00:10:09,171 --> 00:10:12,314
Voi fi doar repede,
doar 30 de minute.

61
00:10:13,472 --> 00:10:16,441
- Când ai terminat, asigură-te că faci curat.
- Sigur, omule.

62
00:10:21,020 --> 00:10:23,145
- Zece pesos pentru mine, frate.
- Bine.

63
00:10:30,305 --> 00:10:31,616
Ce caută un pat de lemn aici?

64
00:10:31,811 --> 00:10:33,917
O, îl vând, domnule.

65
00:10:34,312 --> 00:10:35,564
Oh, chiar aşa?

66
00:10:36,678 --> 00:10:37,763
Ai făcut asta?

67
00:10:37,788 --> 00:10:38,841
Da.

68
00:10:39,860 --> 00:10:40,987
Cât costă?

69
00:10:41,285 --> 00:10:42,428
Sunt doar 2500 de pesos, domnule!

70
00:10:42,475 --> 00:10:44,189
- Ordinul dvs. sa terminat, domnule!
- Așteaptă o secundă.

71
00:10:44,252 --> 00:10:46,132
Îți fac o reducere
dacă mă împingi mai tare.

72
00:10:46,157 --> 00:10:47,203
Haide și ia-o!

73
00:10:47,718 --> 00:10:49,038
Vine tipul acela
cu 2500?

74
00:10:49,634 --> 00:10:50,634
Uh...

75
00:10:53,560 --> 00:10:54,560
Fosta afacere.

76
00:10:55,546 --> 00:10:56,857
Stai, lasă-mă să mă uit la asta mai întâi.

77
00:10:58,600 --> 00:11:00,316
- Pare robust.
- Mhm!

78
00:11:00,476 --> 00:11:01,602
Ai făcut asta?

79
00:11:02,618 --> 00:11:03,618
Da, domnule!

80
00:11:04,076 --> 00:11:05,144
Eu am construit asta.

81
00:11:05,300 --> 00:11:06,478
Este solidă!

82
00:11:10,738 --> 00:11:11,990
Dar se pare că a fost deja folosit!

83
00:11:12,014 --> 00:11:13,427
Nu, domnule...

84
00:11:14,410 --> 00:11:15,937
doar, știi, aproape în fiecare zi.

85
00:11:16,028 --> 00:11:17,250
Glumesc!

86
00:11:17,628 --> 00:11:19,722
Dar știi ce, paturi de zi

87
00:11:19,747 --> 00:11:21,488
ca acesta poate fi folosit pentru o mulțime de lucruri.

88
00:11:21,954 --> 00:11:23,751
Îl poți folosi chiar și pe post de masă.

89
00:11:24,293 --> 00:11:29,893
Îmi amintesc, eu și frații mei obișnuiam
dormi pe un pat de lemn ca acesta.

90
00:11:30,716 --> 00:11:33,847
Dar copiii în zilele noastre
nu vreau sa mint pe unul!

91
00:11:33,872 --> 00:11:37,313
Ei nu realizează că este
de fapt, mai bine pentru organism.

92
00:11:38,057 --> 00:11:41,118
Probabil habar nu au
erau făcute pe un pat de lemn.

93
00:11:42,711 --> 00:11:43,876
Ai o familie?

94
00:11:43,901 --> 00:11:46,330
Ah! Mă căsătoresc în curând, domnule.

95
00:11:46,666 --> 00:11:48,741
De aceea mă grăbesc să vând asta.

96
00:11:49,160 --> 00:11:50,993
Oh! Felicitari!

97
00:11:51,108 --> 00:11:52,328
Multumesc.

98
00:11:52,605 --> 00:11:56,021
Dar căsătoria este scumpă.

99
00:11:56,364 --> 00:11:57,574
Spune-mi despre asta.

100
00:12:00,055 --> 00:12:02,064
- Vrei ceva?
- Nu, mulțumesc, domnule.

101
00:12:03,973 --> 00:12:07,133
Dar știți, domnule, este
mai dur fără bani.

102
00:12:07,694 --> 00:12:08,937
Da, ai dreptate.

103
00:12:10,678 --> 00:12:13,733
Deci... domnule, mergeți mai departe și cumpărați-l.

104
00:12:14,325 --> 00:12:17,372
Așa voi avea bani de luat
înapoi inelul pentru viitoarea mea soție.

105
00:12:17,975 --> 00:12:19,043
Ce?

106
00:12:20,330 --> 00:12:22,669
Ti-ai amanet verigheta?

107
00:12:23,125 --> 00:12:24,125
De ce?

108
00:12:26,210 --> 00:12:27,384
Am ajuns într-o situație dificilă.

109
00:12:27,992 --> 00:12:28,992
Ei bine...

110
00:12:30,308 --> 00:12:32,588
Încă pariez chiar și atunci când nu fac
chiar am ceva de pariat.

111
00:12:33,537 --> 00:12:35,616
Doar îmi asum riscurile, știi?

112
00:12:36,542 --> 00:12:38,241
Se pare că greșeala ta a fost destul de mare.

113
00:12:39,561 --> 00:12:40,561
Știu.

114
00:12:41,394 --> 00:12:44,016
De aceea, de fiecare dată când port acest pat,

115
00:12:44,566 --> 00:12:47,122
Îmi simt și mai mult greșelile.

116
00:12:48,899 --> 00:12:49,899
Dar ce pot face... Omule?

117
00:12:50,052 --> 00:12:52,545
Știi că am încercat
vinde asta toată ziua și nimic.

118
00:12:53,322 --> 00:12:54,720
Doar ghinion, omule.

119
00:12:54,765 --> 00:12:56,161
Wow, trebuie să fie obositor.

120
00:12:57,233 --> 00:12:59,058
Probabil că ai fost peste tot până acum.

121
00:13:00,086 --> 00:13:01,806
Cum vei primi inelul înapoi acum?

122
00:13:06,060 --> 00:13:07,680
Pat de vanzare!

123
00:13:11,902 --> 00:13:13,135
Pat de vanzare!

124
00:13:20,898 --> 00:13:21,911
Pat de vanzare!

125
00:13:21,936 --> 00:13:24,173
Am fost peste tot,

126
00:13:24,676 --> 00:13:27,359
și m-am întâlnit cu tot felul de oameni.

127
00:13:27,712 --> 00:13:28,984
Pat de vanzare!

128
00:13:34,458 --> 00:13:35,458
Hei, frate!

129
00:13:35,557 --> 00:13:37,880
- Ce este?
- Te superi dacă îți închiriez patul?

130
00:13:38,622 --> 00:13:39,737
- Haide!
- Închiriere?

131
00:13:39,761 --> 00:13:41,659
Este chiar mâncărime! grăbește-te, sunt goală.

132
00:13:41,684 --> 00:13:42,694
Chirie?

133
00:13:42,719 --> 00:13:44,291
- Vino aici!
- Cât costă?

134
00:13:44,914 --> 00:13:46,413
- Hei! ce esti...
- Haide!

135
00:13:46,798 --> 00:13:49,098
- 275 de pesos!
- Da, sigur.

136
00:13:49,269 --> 00:13:50,269
Haide.

137
00:13:50,606 --> 00:13:51,927
Oh! Cine este acela?

138
00:13:52,505 --> 00:13:54,665
Nu făcea parte din plan
că se va alătura altcineva.

139
00:13:55,465 --> 00:13:56,486
Bianca!

140
00:13:56,865 --> 00:13:58,743
Aceasta este prietena mea, Bianca.

141
00:13:59,179 --> 00:14:00,306
Care e numele tău?

142
00:14:00,331 --> 00:14:02,867
- Lawin.
- Numele lui este Lawin. Bine, haide!

143
00:14:02,917 --> 00:14:04,237
- Unde mergem?
- Aici.

144
00:14:05,112 --> 00:14:06,865
Ne va împrumuta patul lui.

145
00:14:06,890 --> 00:14:08,614
Așteaptă. Împrumut ce? tu
a spus că îl închiriezi.

146
00:14:08,638 --> 00:14:10,078
Da da!
Grăbește-te, e foarte greu!

147
00:14:10,358 --> 00:14:11,374
Haide! Dincolo!

148
00:14:11,399 --> 00:14:12,617
- Unde?
- Da, chiar acolo.

149
00:14:13,092 --> 00:14:14,772
Continuă, continuă.

150
00:14:14,973 --> 00:14:16,670
Pune-l acolo jos.

151
00:14:17,177 --> 00:14:19,049
Da, acolo, acolo, împinge-l
înapoi puțin, încă puțin.

152
00:14:19,073 --> 00:14:20,291
- Aici.
- Da, lasă-l jos.

153
00:14:20,620 --> 00:14:22,922
- Mută-l pe partea cealaltă.
- Unde?

154
00:14:22,949 --> 00:14:25,789
Da, lasă-l jos. Dincolo!

155
00:14:26,311 --> 00:14:27,509
Bine, o voi ridica.

156
00:14:27,534 --> 00:14:28,710
Bine, un pic mai mult.

157
00:14:29,748 --> 00:14:30,748
Asta este!

158
00:14:31,395 --> 00:14:33,075
De ce aici din toate locurile?

159
00:14:33,172 --> 00:14:34,550
Nu te implica!

160
00:14:34,797 --> 00:14:36,431
Am terminat cu motelurile, urăsc mirosul...

161
00:14:36,455 --> 00:14:37,509
Continuă, continuă să-l miști.

162
00:14:37,676 --> 00:14:38,819
- Bine!
- Mută-l în lateral!

163
00:14:38,843 --> 00:14:39,978
Un pic mai mult! Acolo!

164
00:14:40,351 --> 00:14:41,364
Bine.

165
00:14:41,389 --> 00:14:44,186
Săpunul lor de rufe
nici nu o scoate.

166
00:14:44,372 --> 00:14:47,597
Pe cearșaf sunt încă pete de spermă.

167
00:14:47,671 --> 00:14:48,926
Haide, lasă-l deoparte.

168
00:14:49,343 --> 00:14:50,818
Ar fi trebuit să fie spălat corespunzător!

169
00:14:51,436 --> 00:14:54,812
Cel puțin aici, suntem în natură.

170
00:14:57,313 --> 00:14:58,736
Simt că suntem Adam și Eva.

171
00:14:59,521 --> 00:15:01,942
- Serios, ești incredibil!
- Continuă.

172
00:15:02,409 --> 00:15:04,217
Du-te, du-te acolo și stai de grijă.

173
00:15:07,008 --> 00:15:08,008
Merge!

174
00:16:29,713 --> 00:16:31,073
Ce naiba faci acolo?

175
00:16:32,307 --> 00:16:33,307
Du-te acolo!

176
00:16:33,824 --> 00:16:35,217
Am spus să fii atent.

177
00:17:29,515 --> 00:17:31,188
Deci, pula tipului era mare?

178
00:17:31,213 --> 00:17:34,056
Adică... cât de mult a făcut asta
cuplu în tufișuri chiar te plătesc?

179
00:17:34,239 --> 00:17:36,785
A fost suficient pentru a acoperi
pentru inelul tău?

180
00:17:38,661 --> 00:17:39,960
Aceasta este Ka Ellie!

181
00:17:39,984 --> 00:17:42,939
Abia te-ai întors de la piață
și deja bârfești.

182
00:17:52,431 --> 00:17:57,405
Doar un singur câștig la loterie și tot
problemele mele ar fi dispărut.

183
00:17:57,743 --> 00:18:00,031
Poate chiar as putea lua
ai grija si de problemele tale!

184
00:18:00,642 --> 00:18:03,642
Dar chiar nu vreau să mai pariez.

185
00:18:03,832 --> 00:18:04,960
Este prea mult.

186
00:18:05,379 --> 00:18:08,129
S-ar putea chiar să pariez
viitorul nostru, al meu și al Laurei.

187
00:18:09,034 --> 00:18:10,634
Nu, nu se întâmplă.

188
00:18:11,167 --> 00:18:13,136
De data aceasta, mă asigur că câștig.

189
00:18:19,299 --> 00:18:20,339
Pat de vanzare!

190
00:18:22,981 --> 00:18:24,219
Pat de vanzare!

191
00:18:25,825 --> 00:18:28,521
Cel mai robust pat de vânzare!

192
00:18:30,213 --> 00:18:32,226
Pat de vanzare!

193
00:18:32,545 --> 00:18:34,446
- Pat?
- Oh! domnisoara! Privește!

194
00:18:35,072 --> 00:18:36,072
domnisoara!

195
00:18:39,970 --> 00:18:41,099
Cât este asta?

196
00:18:41,579 --> 00:18:43,176
2500 de pesos.

197
00:18:43,434 --> 00:18:46,162
Îți fac o reducere
dacă încerci să mă convingi.

198
00:18:48,912 --> 00:18:50,195
Nu cer o reducere.

199
00:18:53,383 --> 00:18:54,450
Lasă-mă să verific.

200
00:18:58,400 --> 00:18:59,786
Pare robust.

201
00:19:01,564 --> 00:19:04,037
Culoarea este frumoasa.
Imi place.

202
00:19:05,191 --> 00:19:06,231
Este robust?

203
00:19:07,155 --> 00:19:08,155
Hmm...

204
00:19:15,596 --> 00:19:16,752
Pune-l înăuntru.

205
00:19:17,146 --> 00:19:18,146
doamnă?

206
00:19:19,534 --> 00:19:20,934
Patul.

207
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
Vino, urmează-mă.

208
00:19:23,698 --> 00:19:24,935
O sa-l verific mai intai.

209
00:20:01,002 --> 00:20:02,094
Mănâncă mai întâi.

210
00:20:02,944 --> 00:20:04,231
Deci, cum te cheamă?

211
00:20:04,706 --> 00:20:06,126
Ei îmi spun Lawin (șoim).

212
00:20:06,583 --> 00:20:07,953
Şoimul este o pasăre neînfricata.

213
00:20:08,377 --> 00:20:09,537
Ești suficient de îndrăzneț să te potrivești?

214
00:20:10,935 --> 00:20:12,398
Depinde de lupta.

215
00:20:14,074 --> 00:20:15,618
Hei, știi cum să răspunzi!

216
00:20:17,400 --> 00:20:18,611
Du-te, mai mănâncă.

217
00:20:19,094 --> 00:20:20,094
Hm...

218
00:20:20,499 --> 00:20:21,973
Doamnă... Pot să plec acum?

219
00:20:21,998 --> 00:20:23,406
Te grăbeşti?

220
00:20:25,301 --> 00:20:27,018
Mai este ceva
Trebuie să fac aici?

221
00:20:28,107 --> 00:20:29,587
Este ceva ce mi-aș dori să faci.

222
00:20:32,488 --> 00:20:33,488
Sigur.

223
00:20:33,530 --> 00:20:36,275
Sunt joc atâta timp cât pot.

224
00:20:36,300 --> 00:20:37,855
Sunt sigur că o poți face.

225
00:20:38,638 --> 00:20:39,788
Du-te, mai mănâncă.

226
00:20:44,352 --> 00:20:45,729
Bea ceva.

227
00:20:48,671 --> 00:20:49,793
Luați loc.

228
00:20:54,542 --> 00:20:55,579
Mai mananca putin.

229
00:20:55,604 --> 00:20:57,051
Arăți atât de obosit.

230
00:20:58,855 --> 00:20:59,932
Unde ai fost?

231
00:20:59,957 --> 00:21:01,418
Trebuie să fi călătorit destul de departe.

232
00:21:01,813 --> 00:21:03,569
Hai, mai mănâncă.

233
00:21:05,165 --> 00:21:06,925
Asigurați-vă că sunteți plin...
Termină totul, bine?

234
00:21:09,408 --> 00:21:11,202
Sunteți cu toții transpirați.

235
00:21:19,190 --> 00:21:20,429
Stai puțin... ești foarte transpirat.

236
00:21:20,453 --> 00:21:21,974
Trebuie să fi venit de destul de departe.

237
00:21:22,276 --> 00:21:23,837
Puțin…

238
00:21:27,091 --> 00:21:28,351
- Ridică-te.
- Oh, uh...

239
00:21:29,734 --> 00:21:31,184
Haide... Scoate-l deja.

240
00:21:33,303 --> 00:21:35,320
Ești îmbibat de sudoare!

241
00:21:37,029 --> 00:21:40,150
Nu te comporta atât de modest. Haide.

242
00:21:45,096 --> 00:21:47,224
Wow, frumos corp.

243
00:21:49,658 --> 00:21:51,327
Ești foarte transpirat.

244
00:23:44,810 --> 00:23:45,810
Oh...

245
00:23:47,952 --> 00:23:50,485
Oh, e ceva și aici...

246
00:26:07,165 --> 00:26:08,362
Stai, stai.

247
00:26:09,055 --> 00:26:10,895
Dacă asta ar fi doar
imaginația femeii,

248
00:26:11,528 --> 00:26:12,554
de unde ai stiut?

249
00:26:12,579 --> 00:26:14,641
Corect? Nu te mai bate cu noi!

250
00:26:15,099 --> 00:26:16,810
Poate este doar imaginația ta!

251
00:26:17,020 --> 00:26:18,274
Deci, ce ai prefera să faci?

252
00:26:20,062 --> 00:26:21,342
Povestea sau dezbaterea?

253
00:26:22,620 --> 00:26:23,639
Exact!

254
00:26:23,687 --> 00:26:25,876
Asta e povestea lui.
Deci, lasă-l să fie.

255
00:26:25,901 --> 00:26:27,006
Continuă așa, frate!

256
00:26:29,375 --> 00:26:30,895
Scuze, omule.

257
00:26:31,234 --> 00:26:32,502
Deci, ce s-a întâmplat mai departe?

258
00:26:33,034 --> 00:26:34,234
Vă rugăm să continuați.

259
00:26:35,972 --> 00:26:36,972
Oh!

260
00:26:37,101 --> 00:26:38,732
Ești atât de ud.

261
00:26:54,430 --> 00:26:55,461
Miere!

262
00:26:56,739 --> 00:26:58,419
- Trage!
- Ăsta e Dax, soțul meu!

263
00:26:59,334 --> 00:27:00,694
Ascunde-te aici!

264
00:27:01,905 --> 00:27:03,298
- Unde?
- Dragă!

265
00:27:03,352 --> 00:27:04,352
Mai jos aici!

266
00:27:08,883 --> 00:27:09,883
Dax!

267
00:27:10,060 --> 00:27:11,060
Miere!

268
00:27:11,608 --> 00:27:12,608
onorată!

269
00:27:14,154 --> 00:27:15,323
De ce este poarta deschisă?

270
00:27:16,120 --> 00:27:19,374
Și furtunul este peste tot.

271
00:27:24,817 --> 00:27:26,728
Ce este asta din nou?

272
00:27:27,812 --> 00:27:31,324
Fiul unui... tu păstrezi
cumpărând tot felul de lucruri!

273
00:27:31,822 --> 00:27:33,854
M-am gândit doar că
designul a fost frumos.

274
00:27:34,377 --> 00:27:38,674
Ai un asemenea obicei
cumpărând lucruri de care nu ai nevoie cu adevărat.

275
00:27:39,413 --> 00:27:41,791
Dar îmi place designul.

276
00:27:42,801 --> 00:27:43,989
Arată bine?

277
00:27:44,224 --> 00:27:45,617
- Hmm?
- E frumos.

278
00:27:46,323 --> 00:27:47,663
Oh wow.

279
00:27:47,725 --> 00:27:49,488
Oh, dragă! Rezistă!

280
00:27:50,195 --> 00:27:51,874
Ți-am cumpărat niște tăiței!

281
00:27:52,011 --> 00:27:54,263
Este încă destul de cald!

282
00:27:54,359 --> 00:27:58,378
- La fel ca mine.
- Delicios!

283
00:28:01,181 --> 00:28:02,864
Prunc? Ești posedat?

284
00:28:02,964 --> 00:28:05,101
Oh, dragă!

285
00:28:05,126 --> 00:28:06,126
Prunc?

286
00:28:08,050 --> 00:28:10,189
Vai!

287
00:28:10,547 --> 00:28:16,001
Ești posedat? Miere?

288
00:28:16,940 --> 00:28:17,940
Miere!

289
00:28:37,071 --> 00:28:38,706
Ești ca un demon!

290
00:28:53,060 --> 00:28:54,060
Miere?

291
00:28:54,444 --> 00:28:55,717
Vino aici.

292
00:28:58,309 --> 00:29:00,890
Ai fost posedată, iubito!

293
00:29:01,398 --> 00:29:03,611
Ai fost posedată, iubito!

294
00:30:20,181 --> 00:30:22,181
Sunt aproape! Sunt aproape!

295
00:30:22,307 --> 00:30:23,333
Sunt aproape!

296
00:30:36,526 --> 00:30:37,526
La naiba, iubito!

297
00:30:37,889 --> 00:30:38,889
La naiba, iubito!

298
00:30:39,768 --> 00:30:42,821
Oh, dragă, ești atât de fierbinte!

299
00:30:50,218 --> 00:30:52,129
- Cine e acela?
- Nimic... Nu te deranjează.

300
00:30:52,154 --> 00:30:54,723
- Cine e acela?
- Continuă.

301
00:30:55,828 --> 00:30:58,614
Unu, doi, trei, patru.

302
00:30:58,639 --> 00:31:01,529
Continuă, continuă!

303
00:31:02,036 --> 00:31:04,722
Unu, doi, trei, patru.

304
00:31:08,692 --> 00:31:09,692
La naiba!

305
00:31:11,017 --> 00:31:12,814
La naiba, misiune îndeplinită!

306
00:31:16,327 --> 00:31:17,327
Wow, iubito!

307
00:31:20,544 --> 00:31:22,124
Puterile tale sunt nebunești! La naiba!

308
00:31:36,305 --> 00:31:37,305
Mai bine fac o baie acum.

309
00:31:37,732 --> 00:31:39,010
Du-te și fă o baie.

310
00:31:42,945 --> 00:31:43,945
Dumnezeul meu.

311
00:31:45,152 --> 00:31:46,152
Salut!

312
00:32:10,503 --> 00:32:11,503
Dumnezeul meu.

313
00:32:13,154 --> 00:32:18,786
Iartă-mă, aproape că m-am supărat pe tine
pentru a cumpăra acel pat...

314
00:32:19,171 --> 00:32:23,544
- Dar la naiba, e greu...
- Ți-am spus.

315
00:32:23,569 --> 00:32:25,597
Mai bine decât Viagra!

316
00:32:26,520 --> 00:32:28,160
Bine, este suficient!
Du-te să faci un duș.

317
00:32:28,242 --> 00:32:29,720
- De ce?
- Du-te să te speli cu șampon.

318
00:32:29,745 --> 00:32:31,120
miros?

319
00:32:31,396 --> 00:32:33,291
Nu... pentru runda a doua mai târziu.

320
00:32:33,316 --> 00:32:34,818
Wow... Runda a doua.

321
00:32:40,508 --> 00:32:42,752
Hei iubito, asigură-te
să aibă grijă de pat.

322
00:32:42,911 --> 00:32:45,821
Nu-i lăsa pe ăia al naibii
termitele o încurcă

323
00:32:46,008 --> 00:32:49,316
sau mă ocup eu de ele. Bine?

324
00:32:49,979 --> 00:32:51,150
Du-te să faci un duș!

325
00:32:55,325 --> 00:32:57,991
- Cine e ticălosul ăla?
- Dragă!

326
00:32:59,082 --> 00:33:00,211
Uită de asta.

327
00:33:00,622 --> 00:33:01,622
Hei!

328
00:33:02,023 --> 00:33:03,192
ticălosule!

329
00:33:05,297 --> 00:33:06,611
La naiba!

330
00:33:13,507 --> 00:33:14,754
Cine este acel tip?

331
00:33:14,779 --> 00:33:15,819
Nu știu!

332
00:33:16,568 --> 00:33:18,427
- La naiba!
- Haide, hai să intrăm înăuntru.

333
00:33:18,815 --> 00:33:19,870
nu fi supărat.

334
00:33:29,867 --> 00:33:31,548
Uf... banii
tocmai s-a transformat în piatră.

335
00:33:37,433 --> 00:33:38,433
Oh... Lawin.

336
00:33:39,260 --> 00:33:41,388
Voi merge înainte, încă
ai o excursie de facut.

337
00:33:43,075 --> 00:33:44,786
Mult succes pentru tine!

338
00:34:02,213 --> 00:34:03,932
Ce zici de tine, frate?
Doar stai acolo?

339
00:34:04,022 --> 00:34:06,181
Omule, nici măcar nu
au trecut încă 30 de minute.

340
00:34:42,856 --> 00:34:44,190
Pat de vanzare!

341
00:34:53,599 --> 00:34:54,599
[ofta]

342
00:34:56,990 --> 00:34:58,701
Salut Laura!

343
00:34:59,097 --> 00:35:00,766
Serios, nu există actualizări?

344
00:35:00,961 --> 00:35:03,046
Ei bine, încă încerc să-l vând.

345
00:35:03,496 --> 00:35:04,498
Lawin!

346
00:35:05,130 --> 00:35:07,444
Trebuie să luăm inelele!

347
00:35:07,847 --> 00:35:09,725
Da, știu... știu!

348
00:35:10,041 --> 00:35:11,791
chiar lucrez la asta.

349
00:35:11,816 --> 00:35:13,011
Așteaptă-mă acolo.

350
00:35:13,036 --> 00:35:14,865
O să-mi țin promisiunea față de tine.

351
00:35:14,964 --> 00:35:16,473
Voi face bine.

352
00:35:16,498 --> 00:35:18,068
Cu siguranță îmi voi îndeplini promisiunea.
Îl voi primi înapoi.

353
00:35:18,092 --> 00:35:19,288
Promite din nou.

354
00:35:32,082 --> 00:35:33,356
Pat de vanzare!

355
00:35:51,631 --> 00:35:54,292
Am văzut-o aici, am văzut-o acolo.

356
00:35:56,770 --> 00:35:59,314
Măsoară asta, măsoară asta.

357
00:36:36,064 --> 00:36:37,125
Bang-o aici,

358
00:36:37,150 --> 00:36:38,334
bate-l acolo.

359
00:36:38,398 --> 00:36:40,264
Cine este o târfă?

360
00:36:40,463 --> 00:36:42,986
te intreb frumos
si asa raspunzi!

361
00:36:43,317 --> 00:36:44,317
huh?

362
00:36:44,376 --> 00:36:46,088
Îmi pare rău, domnișoară.

363
00:36:46,178 --> 00:36:47,364
nu vorbeam cu tine.

364
00:36:47,389 --> 00:36:48,574
Eram doar distanțat.

365
00:36:48,912 --> 00:36:50,792
- Îmi pare foarte rău pentru asta.
- Bine, e bine.

366
00:36:50,821 --> 00:36:54,007
Poate că ești doar amețit
de mersul pe jos toată ziua.

367
00:36:54,821 --> 00:36:57,116
Deci... cât este din nou?

368
00:36:57,376 --> 00:36:59,421
Doar 2500 de pesos.

369
00:36:59,855 --> 00:37:01,232
Hai, domnișoară, cumpără-l, te rog?

370
00:37:01,270 --> 00:37:02,372
Dă-mi telefonul tău.

371
00:37:02,601 --> 00:37:03,912
Dar asta nu este pentru...

372
00:37:03,937 --> 00:37:06,864
- Dă-mi asta! Haide!
- Nu, domnișoară! Vă rog!

373
00:37:06,889 --> 00:37:07,900
Wow, e intens!

374
00:37:07,925 --> 00:37:09,844
Du-l la această adresă.

375
00:37:10,022 --> 00:37:11,214
Este aproape.

376
00:37:11,954 --> 00:37:12,954
Adu patul acela.

377
00:37:13,071 --> 00:37:14,434
Eu sunt Lauren, apropo.

378
00:37:17,451 --> 00:37:18,451
Și eu sunt Lawin!

379
00:37:33,622 --> 00:37:34,622
Pat de vanzare!

380
00:37:40,668 --> 00:37:44,335
Un pat de zi se odihnește în interiorul colibei umile.

381
00:37:45,047 --> 00:37:47,849
Cabana stă liniștită pe câmp.

382
00:37:48,578 --> 00:37:51,278
În mediul rural, liniștea rămâne.

383
00:38:00,025 --> 00:38:02,579
Și viața este cea mai dulce
când nu poartă poveri.

384
00:38:25,478 --> 00:38:27,620
Mă bucur că ai venit, este solid aici.

385
00:38:27,658 --> 00:38:29,407
Nimeni nu se duce trist acasă în seara asta!

386
00:38:29,873 --> 00:38:30,980
Noroc! Noroc!

387
00:38:32,130 --> 00:38:34,063
Devii mai sexy, nu?

388
00:38:34,874 --> 00:38:41,747
[palavrie de fundal]

389
00:38:41,789 --> 00:38:43,920
- Hei! Ce mai faci, omule?
- Bine!

390
00:38:43,945 --> 00:38:46,613
Te-am așteptat!

391
00:38:46,638 --> 00:38:47,638
Buna ziua!

392
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
Care-i treaba?

393
00:38:50,940 --> 00:38:52,203
Ia o lovitură!

394
00:38:52,228 --> 00:38:54,179
Nu ne-am legat de mult timp.

395
00:38:54,340 --> 00:38:55,564
Băuturi?

396
00:38:56,036 --> 00:38:58,316
Sunt multe acolo.

397
00:38:58,445 --> 00:39:00,004
- Haide și alege.
- Frumos!

398
00:39:00,036 --> 00:39:03,299
- Ne cunoști atât de bine!
- Desigur!

399
00:39:03,528 --> 00:39:05,285
- Hopa, stai, frate.
- Sigur, omule.

400
00:39:05,309 --> 00:39:06,704
Scuză-mă, scuză-mă.

401
00:39:10,145 --> 00:39:11,145
Buna ziua!

402
00:39:11,778 --> 00:39:13,178
Buna ziua! Ce?

403
00:39:14,696 --> 00:39:15,696
Ce pat?

404
00:39:16,703 --> 00:39:18,185
Unde eşti acum?

405
00:39:20,884 --> 00:39:22,720
Bine, bine. Grăbește-te!

406
00:39:23,891 --> 00:39:25,368
În regulă. Pa!

407
00:39:34,386 --> 00:39:35,849
Shot! Shot!

408
00:39:36,590 --> 00:39:37,590
Noroc!

409
00:39:40,762 --> 00:39:42,362
Acesta este preferatul meu!

410
00:39:42,784 --> 00:39:44,243
Încearcă asta.

411
00:39:45,315 --> 00:39:47,536
E rândul tău!

412
00:40:29,327 --> 00:40:30,871
Pat de vanzare!

413
00:40:31,078 --> 00:40:32,078
Balut!

414
00:40:32,540 --> 00:40:33,811
Pat de vanzare!

415
00:40:34,105 --> 00:40:35,198
Balut!

416
00:40:36,259 --> 00:40:37,475
Pat de vanzare!

417
00:40:37,560 --> 00:40:38,560
Balut!

418
00:40:41,218 --> 00:40:42,434
Pat de vanzare!

419
00:40:42,493 --> 00:40:43,511
Balut!

420
00:40:43,572 --> 00:40:44,788
Pat de vanzare!

421
00:40:45,725 --> 00:40:46,725
Balut!

422
00:40:47,606 --> 00:40:48,606
Balut!

423
00:40:57,879 --> 00:40:59,307
Vrei balut?

424
00:40:59,979 --> 00:41:01,018
Nu a mai rămas mult.

425
00:41:01,860 --> 00:41:03,946
Ce zici, șefule...
Primești niște?

426
00:41:05,597 --> 00:41:06,641
Mai cald?

427
00:41:07,053 --> 00:41:08,090
Desigur, șefu!

428
00:41:08,115 --> 00:41:09,300
Acesta este încă cald.

429
00:41:09,679 --> 00:41:10,679
Vrei unul?

430
00:41:15,584 --> 00:41:16,584
Ai o lumină?

431
00:41:18,487 --> 00:41:20,181
Sheesh, am crezut că ai venit să cumperi,

432
00:41:20,905 --> 00:41:22,383
se dovedește că ai vrut doar o lumină.

433
00:41:26,968 --> 00:41:28,528
Scuze, nu am bani.

434
00:41:30,729 --> 00:41:33,483
Să-ți spun, au mai rămas doar două.

435
00:41:33,986 --> 00:41:35,266
Îți fac doar o reducere...

436
00:41:35,484 --> 00:41:37,051
Cumpără unul, ia unul.

437
00:41:39,180 --> 00:41:40,180
Afacere?

438
00:41:41,657 --> 00:41:44,134
Îmi pare rău, sunt stricat acum.

439
00:41:44,490 --> 00:41:46,656
Trebuie să fug, am
alt loc în care să mergi.

440
00:41:47,825 --> 00:41:49,745
Nu, nu, aici este afacerea.

441
00:41:52,035 --> 00:41:53,289
Doar ia-o...

442
00:41:53,964 --> 00:41:55,731
Este gratuit.
Haideți și bucurați-vă de el.

443
00:41:55,810 --> 00:41:57,338
Fă-mi doar o favoare,

444
00:41:57,896 --> 00:41:59,528
lasa-ma sa ma culc pe tine
pat de bambus pentru un pic.

445
00:41:59,552 --> 00:42:00,552
Doar pentru scurt timp.

446
00:42:01,200 --> 00:42:02,303
Drumul e atât de murdar.

447
00:42:07,991 --> 00:42:09,044
Bine, nicio problemă.

448
00:42:09,924 --> 00:42:11,604
- Deci asta e al meu acum?
- Da.

449
00:42:11,726 --> 00:42:13,410
Bine, mulțumesc!

450
00:42:20,468 --> 00:42:24,136
Într-o zi, o vom face mare.

451
00:42:43,462 --> 00:42:46,330
- Hai să petrecem!
- [aclama]

452
00:42:46,357 --> 00:42:47,823
Încă ceva băutură!

453
00:42:47,882 --> 00:42:52,511
- Noroc!
- Noroc!

454
00:42:52,584 --> 00:42:54,182
Încă o dată!

455
00:42:56,851 --> 00:42:57,851
Bea!

456
00:43:01,974 --> 00:43:07,824
[hopăit, aplauda]

457
00:43:07,892 --> 00:43:10,585
Ia unul! Haide!

458
00:43:11,285 --> 00:43:13,510
[hopăit, aplauda]

459
00:43:13,637 --> 00:43:16,763
- Iată-ne!
- Frate!

460
00:43:22,128 --> 00:43:24,371
Parte!

461
00:43:28,415 --> 00:43:29,661
Noroc!

462
00:43:30,842 --> 00:43:32,315
Noroc! Noroc!

463
00:43:32,993 --> 00:43:35,641
Parte! Parte!

464
00:43:37,441 --> 00:43:38,525
Mai mult!

465
00:43:38,552 --> 00:43:42,688
[hopăit, aplauda]

466
00:43:44,501 --> 00:43:45,501
Petrecere!

467
00:43:51,579 --> 00:43:52,579
Frumos!

468
00:43:54,487 --> 00:44:02,233
[hopăit, aplauda]

469
00:44:03,976 --> 00:44:05,312
Omule, ești altceva!

470
00:44:06,281 --> 00:44:08,841
Ar trebui să te căsătorești,
totusi ti-ai amanet verigheta?

471
00:44:09,556 --> 00:44:10,556
Pentru ce...

472
00:44:10,818 --> 00:44:11,945
jocuri de noroc online?

473
00:44:14,486 --> 00:44:16,798
Du-te grăbit și găsește
bani pentru a-l recupera!

474
00:44:17,705 --> 00:44:21,119
Dacă nu ai fi făcut asta,
ai fi acasă chiar acum,

475
00:44:21,362 --> 00:44:24,797
cu fata ta făcând
iubește toată ziua.

476
00:48:09,047 --> 00:48:10,248
Nu așa!

477
00:48:10,355 --> 00:48:11,868
În loc să fii responsabil,

478
00:48:12,150 --> 00:48:13,651
te plimbești,

479
00:48:13,675 --> 00:48:15,425
în loc să-ți vinzi patul!

480
00:48:16,585 --> 00:48:18,338
Asta este ceea ce este în neregulă
cu voi copii azi...

481
00:48:18,721 --> 00:48:20,058
Vrei doar lucruri
înmânat ție.

482
00:48:20,082 --> 00:48:21,522
Totul ușor, totul instantaneu.

483
00:48:21,960 --> 00:48:24,080
Cineva îți dă o sarcină,
stai doar așteptând.

484
00:48:24,537 --> 00:48:26,682
Rănește-te puțin și tu
plânge ca sfârșitul lumii.

485
00:48:26,706 --> 00:48:27,734
Patetic!

486
00:48:27,759 --> 00:48:29,516
Bla, bla, bla...

487
00:48:31,666 --> 00:48:33,316
Ce este bla bla bla?

488
00:48:34,602 --> 00:48:36,907
Nici eu nu sunt sigur, asta e
exact ce spune scenariul.

489
00:48:37,676 --> 00:48:38,699
te las in pace.

490
00:48:46,025 --> 00:48:47,243
Balut!

491
00:49:39,526 --> 00:49:40,669
Ce mai faci acolo?

492
00:49:40,694 --> 00:49:42,266
Să petrecem!

493
00:49:42,291 --> 00:49:44,604
La naiba, sunt gelos!
Continuă!

494
00:49:44,696 --> 00:49:45,828
Stai... Hei!

495
00:49:46,175 --> 00:49:48,176
Ce ți-a luat atât de mult?
Unde ai fost?

496
00:49:48,201 --> 00:49:49,987
-Te asteptam...
- Nu contează, nu trebuie să știi.

497
00:49:50,011 --> 00:49:52,853
- Deci unde e patul?
- Ce-i cu patul ăla blestemat?

498
00:49:52,901 --> 00:49:55,284
Am o idee... Pentru o schimbare.

499
00:49:55,309 --> 00:49:57,668
Wow! Bine, bine.
Hei, Joyce!

500
00:49:57,693 --> 00:49:58,879
Lauren.

501
00:49:58,904 --> 00:50:00,379
- Bună!
- O da!

502
00:52:01,201 --> 00:52:04,781
Bine, haide! Să începem asta!

503
00:52:05,605 --> 00:52:08,045
[aclama]

504
00:52:08,154 --> 00:52:09,673
Petrecere! Parte!

505
00:52:09,698 --> 00:52:11,756
- Da!
- Woohoo!

506
00:52:11,835 --> 00:52:14,282
- O să aleg două, bine?
- Da!

507
00:52:14,307 --> 00:52:18,287
Super distractiv, nu?

508
00:52:18,365 --> 00:52:20,617
Hei tu, alătură-te nouă aici!

509
00:52:21,722 --> 00:52:24,282
Oprește-te acum, vino aici, stai aici.

510
00:52:25,242 --> 00:52:28,561
[aclama]

511
00:52:28,860 --> 00:52:29,932
esti a mea.

512
00:52:29,989 --> 00:52:32,115
[aplaudă, hoopând]

513
00:52:32,140 --> 00:52:34,972
Continuă! Haide!

514
00:52:34,997 --> 00:52:36,943
Distracție, nu?

515
00:52:37,207 --> 00:52:38,380
Este atât de distractiv!

516
00:52:38,446 --> 00:52:41,200
- Da, continuă!
- Da! Vino aici!

517
00:52:41,661 --> 00:52:44,841
- Du-te!
- Bine, e de ajuns!

518
00:52:45,795 --> 00:52:47,881
Vino aici la mine!

519
00:52:49,707 --> 00:52:51,809
Oh! Oaspetele nostru este aici!

520
00:52:52,109 --> 00:52:56,081
Vino aici,
și alătură-te nouă! Haide!

521
00:52:56,105 --> 00:52:58,781
- Vino aici... Vino aici...
- Nu vrea!

522
00:52:58,806 --> 00:53:00,287
Aici, poate vă va spune da.

523
00:53:00,312 --> 00:53:02,346
Hai, hai.

524
00:53:03,961 --> 00:53:06,088
Iată-ne!

525
00:53:06,113 --> 00:53:07,713
Haide, apropie-te de el!

526
00:53:07,738 --> 00:53:10,163
[aclamații, vorbărie]

527
00:53:10,284 --> 00:53:11,284
Haide!

528
00:53:11,337 --> 00:53:13,967
[aclamații, vorbărie]

529
00:53:13,992 --> 00:53:16,269
Nu, nu, ești prea speriat, nu?

530
00:53:16,294 --> 00:53:17,849
- Vino aici!
- Să mergem!

531
00:53:17,916 --> 00:53:20,382
- Boo!
- Schiop!

532
00:53:20,453 --> 00:53:24,763
[palavrie suprapusă]

533
00:53:25,144 --> 00:53:28,689
- Nu te interesează?
- Se pare că nu este!

534
00:53:28,754 --> 00:53:30,048
Bine atunci, potriviți-vă.

535
00:53:30,242 --> 00:53:33,542
Ne vom distra singuri!

536
00:55:15,333 --> 00:55:17,330
- Domnișoară!
- Ce?

537
00:55:20,592 --> 00:55:22,903
- Domnişoară, trebuie să mă plătiţi.
- Hei! Nu mai fi enervant!

538
00:55:23,409 --> 00:55:26,062
Joyce. Vino aici.

539
00:55:26,358 --> 00:55:27,391
Lasă-mă să împrumut asta mai întâi.

540
00:55:29,414 --> 00:55:30,414
Du-te la el.

541
00:55:30,677 --> 00:55:32,974
Te descurci cu el, bine?

542
00:55:35,553 --> 00:55:37,326
Vom avea grijă de tine, omule!

543
00:55:40,813 --> 00:55:41,813
Corect?

544
00:55:41,891 --> 00:55:43,727
Așteaptă, domnișoară, îmi pare rău.

545
00:55:44,088 --> 00:55:46,469
Omule, ești atât de enervant.

546
00:55:46,493 --> 00:55:47,725
Ați continuat și mai departe.

547
00:55:48,553 --> 00:55:50,347
Am spus că vă vom plăti, bine?

548
00:55:51,105 --> 00:55:52,274
De ce nu te oprești?

549
00:55:52,581 --> 00:55:54,101
- Hmm?
- Ei bine...

550
00:56:05,721 --> 00:56:08,576
- Hei! Hei!
- Poliția!

551
00:56:08,621 --> 00:56:10,026
Oprește-te chiar acolo, generația Z!

552
00:56:10,051 --> 00:56:12,002
Nimeni nu încearcă nimic amuzant.

553
00:56:12,189 --> 00:56:15,508
Hei!

554
00:56:15,641 --> 00:56:17,649
- Domnule, nu am greșit cu nimic!
- Nu vă mișcați!

555
00:56:17,694 --> 00:56:22,892
[strigăt]

556
00:56:22,916 --> 00:56:26,291
Prinde-o, apucă-o!
Unde te duci, nu?

557
00:56:26,318 --> 00:56:30,784
[strigăt]

558
00:56:30,809 --> 00:56:32,962
Vino aici! Unde te duci?

559
00:56:32,987 --> 00:56:37,157
Domnule, îmi pare rău... încă studiez.

560
00:56:37,211 --> 00:56:39,877
Te rog nu! Părinții mei nu pot afla!

561
00:56:39,936 --> 00:56:43,421
Bieții tăi părinți... Sunteți distruși.

562
00:56:43,446 --> 00:56:44,480
Îmbracă-te acum!

563
00:56:44,544 --> 00:56:45,919
Nu vei aluneca pe lângă mine.

564
00:56:45,944 --> 00:56:47,904
Pe haine! Imbraca-te!

565
00:56:47,929 --> 00:56:49,364
Hei, hei!

566
00:56:49,389 --> 00:56:52,862
Domnule, vă implorăm,
nu ne lua înăuntru.

567
00:56:52,887 --> 00:56:56,462
- Domnule, vă rog!
- Te implor!

568
00:56:56,487 --> 00:56:58,502
Voi copii din generația Z.

569
00:56:59,771 --> 00:57:03,697
Domnule, părinții noștri se vor supăra...

570
00:57:03,758 --> 00:57:05,184
- Domnule!
- Stai!

571
00:57:05,249 --> 00:57:10,594
- Domnule! Vă rog!
- Te rog, ai milă!

572
00:57:10,691 --> 00:57:12,765
Domnule, nu am greșit cu nimic...

573
00:57:12,913 --> 00:57:15,474
Domnule, nu vom riposta!

574
00:57:15,608 --> 00:57:40,608
[strigăt]

575
00:58:07,493 --> 00:58:09,037
Ține-l!

576
00:58:12,673 --> 00:58:13,884
Opreste-te chiar acolo!

577
00:58:17,102 --> 00:58:18,896
Mâinile în jos!

578
00:58:19,229 --> 00:58:20,229
Domnule!

579
00:58:20,593 --> 00:58:22,051
Nu am greșit cu nimic.

580
00:58:22,670 --> 00:58:26,383
Pune-ți pantalonii... adică,
lasa mainile jos!

581
00:58:29,320 --> 00:58:30,548
- Jos!
- Da, domnule!

582
00:58:38,661 --> 00:58:42,431
La naiba... aici este.

583
00:58:48,041 --> 00:58:49,792
Astăzi este ziua ta norocoasă.

584
00:58:52,266 --> 00:58:53,266
domnule?

585
00:59:00,486 --> 00:59:02,864
Cunosc destul de bine acest pat.

586
00:59:05,410 --> 00:59:07,663
Eu și puiul meu
obișnuia să stea pe aici.

587
00:59:09,190 --> 00:59:11,026
Acest pat este al meu.

588
00:59:12,110 --> 00:59:15,019
Avem atât de multe amintiri aici.

589
00:59:17,252 --> 00:59:18,293
domnule?

590
00:59:18,318 --> 00:59:23,595
Facem dragoste pe acest pat.

591
00:59:25,793 --> 00:59:27,273
Asta înseamnă că o vei lua?

592
00:59:27,315 --> 00:59:29,654
Acest pat este al meu acum.

593
00:59:29,976 --> 00:59:31,132
Sunt 2500 de pesos, domnule!

594
00:59:31,243 --> 00:59:33,451
- S-ar putea să-ți fac o reducere!
- Sunt polițist!

595
00:59:34,776 --> 00:59:36,223
Domnule, sunt 2500 de pesos.

596
00:59:44,287 --> 00:59:45,471
Este de calitate superioara.

597
01:00:00,284 --> 01:00:01,328
Mulțumesc, domnule.

598
01:00:04,766 --> 01:00:05,787
Te pot ajuta, domnule...

599
01:00:05,812 --> 01:00:07,036
Nu, nu atinge.

600
01:00:07,305 --> 01:00:08,445
Nu atingeți.

601
01:00:10,195 --> 01:00:11,238
Bine, domnule, dar...

602
01:00:11,263 --> 01:00:12,575
Am spus să nu te atingi.

603
01:00:22,256 --> 01:00:23,499
Domnule, poate doriți ajutorul meu?

604
01:00:23,524 --> 01:00:24,524
Nu.

605
01:00:25,078 --> 01:00:26,107
Multumesc mult, domnule!

606
01:00:26,131 --> 01:00:27,775
Și mult noroc cu timpul sexy de mai târziu.

607
01:00:30,235 --> 01:00:33,448
Sunt polițist și sunt bine
la „bang bang”.

608
01:00:34,290 --> 01:00:35,417
Frumos!

609
01:02:15,132 --> 01:02:16,426
Oh, ești deja aici.

610
01:02:17,696 --> 01:02:19,219
nu te-am trezit...

611
01:02:20,025 --> 01:02:21,446
Vă bucurați cu adevărat de somn.

612
01:02:23,262 --> 01:02:24,542
Dar uite...

613
01:02:27,161 --> 01:02:29,507
Casa de amanet este deja închisă...

614
01:02:30,443 --> 01:02:32,553
Nu am primit inelul înapoi.

615
01:02:45,400 --> 01:02:46,664
Nu vă faceți griji.

616
01:02:46,688 --> 01:02:50,042
Atâta timp cât l-ai vândut
și a ajuns acasă, Lawin.

617
01:02:55,188 --> 01:02:56,602
Deci, ce ar trebui să fac cu asta?

618
01:02:57,306 --> 01:02:59,072
Pune-l deoparte deocamdată...

619
01:02:59,127 --> 01:03:01,689
Mergem să luăm inelul
împreună mâine.

620
01:03:04,962 --> 01:03:05,964
Apoi?

621
01:03:06,929 --> 01:03:07,929
Desigur…

622
01:03:08,991 --> 01:03:10,923
Stai... Voi ascunde asta pentru moment,

623
01:03:10,948 --> 01:03:12,607
s-ar putea să ajungi să joci din nou.

624
01:03:12,631 --> 01:03:13,650
Nu.

625
01:03:14,292 --> 01:03:15,292
Vino aici!

626
01:06:00,998 --> 01:06:03,685
„La jocuri de noroc, nu vei câștiga.

627
01:06:03,710 --> 01:06:06,398
Dar în sex, nu vei pierde niciodată!”
- Anonim